海德学院召开“海德大师讲堂之学术英语”探讨会

10月29日下午，中国海洋大学海德学院“海德大师讲堂之学术英语”探讨会在崂山校区海洋科技大楼正式召开。探讨会采取线上直播形式。中国海洋大学副校长李巍然出席会议，海洋科学领域国际知名学者、原澳国立大学校长、AEMG大学校长、澳大利亚工程师学会名誉院士、技术科学与工程学院院士、美国地球物理联盟成员Ian Yang教授与中国矿业大学、华中师范大学等翻译学硕士导师，客座教授、AEMG集团执行董事、云校园与女性领导力论坛创始人、未来教育研究院创建人、AEAP学术英语体系设计及创建人、“国际教育创新及管理”学术期刊总编王晶教授以及AEMG大学英语学院院长、资深雅思考官、原墨尔本大学三一学院学术部长Rhys Tyers博士等作为特邀嘉宾出席会议，海德学院部分师生参加会议。探讨会由海德学院院长董军宇主持。

首先，李巍然校长发表致辞，对澳大利亚教育管理集团为学院的发展所做的大力支持表示崇高的敬意，对他们精心筹备大师讲堂所做的工作表示由衷的感谢，并对特邀嘉宾的出席表示热烈欢迎。他指出，中国海洋大学海德学院和阿德莱德大学要在以后的发展中共同携手、齐心协力、靶向聚焦，共谱中外合作教育事业的新篇章。

接着，王晶教授从“要成为有国际竞争力的人才，我们该如何去理解并学好学术英语”主题展开，从几个方面为我们做了详细的介绍。她由今年的特殊形式提出“语言重要，未来同样重要”的观点；从人类简史中语言的产生、发展角度阐述了语言的魅力，并举出生动的例子让我们更好的理解学术语言的定义；又结合自身丰富的教学经历，详细地阐释了语言的专业性。她要求广大海德学院新生不仅要运用学术语言对学术知识进行理解、体会，同时更要用于自己观点的表达。当提到语言的文化性时，她指出，跨文化交流的关键是我们要在理解别人的文化的同时，很好地用学术英语表达我们自己的文化，用开放的心态去学习、反思、研究、阐述。

然后，Ian Yang教授从学术英语在国际顶尖科研团队中的重要性切入。他先明确了在世界全球化的背景下英语沟通的唯一性，并指出“团队科研中没有一个工作可以独立完成，都是共同工作的结果”的观点，就此阐释了学术语言沟通的重要性；而后他提出建设性的学术建议，即对于学术项目和科研项目来说，增加英语语言学术能力的提升，在能用学术英语发表优质论文的同时表达思维，建立和国际团队之间的工作联系；最后分条详细阐述了学术语言对学生以后职业生涯发展的积极意义。

而后，Rhys Tyers博士就“雅思考试与学术英语的关系”作出学术探讨发言，让海德学院新生对雅思考试、学术英语有了更深刻的认识，并初步理解两者的区别。

在最后的提问交流环节，同学们积极地向教授们提出自己关于学术英语学习方面的疑惑，表达自己对于学术英语学习的热情，各位老师耐心地解答，气氛热烈而融洽。

此次学术英语探讨会内容丰富、学理深刻，令全体师生受益匪浅。此场会议为学生成为有国际竞争力的人才树立了自信心，为学院的未来建设提供了宝贵经验，并对跨国际合作中外合作办学未来工作的开展具有启发意义。

文：李静怡（实习）